Petites histoires de box-arts...

/ / /

Les box-arts des diorama ESCI ont été réalisés par Tino Chito et Ezio Giglioli.

Tino Chito, qui à l'époque n'était pas plus spécialisé dans l'illustration de véhicule que de scènes de guerre, s'inspirait souvent pour les illustrations demandées de photographies d'époque.
Ainsi pouvons-nous retrouver un certain nombre de clichés, plus ou moins connus, à travers les fantastiques illustrations des dioramas ou de la série 8600.
Nous aborderons donc dans cette page toutes les anecdotes relatives aux inspirations multiples sur la base de photos réelles.
Votre participation est la bienvenue, si vous reconnaissez une photo dan sune illustration de boite ESCI, faites m'en part !

NEWS : une page dédiée aux inspirations sur base photo a été crée ici : De la photo au Boxart

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

esci 2013-Siegfried-The giants fall-01-copie-1

esci 2013 - Siegfried - The giant's fall

Le panzer IV Ausf. J en arrière-plan est pour le moins original. Une tourelle souflée par l'explosion et tournée sur son flan, voilà un plan qu'il n'est pas aisé d'imaginer, et une source photographique était certainement à l'origine de cette idée.
Je savais que je l'avais vu quelquepart, mais où ?? Après de nombreuses recherches, j'ai fini par mettre la main sur cette photo. Elle m'avait marqué en effet, mais c'est le modèle reproduit par Mig Jimenez qui m'avait impressionné. Vous pourrez retrouver la page concernée sur Missing Lynx ici.

Tout comme je l'ai présenté pour le diorama OKINAWA (voir ci-dessous), le set SIEGFRIED ref. 2013 a lui aussi pâti des restrictions d'images relatives au tabac.

En 1975, L'Italie votait une loi interdisant le tabac dans les bus, taxis, tramways, et autres lieux publics. Cette loi fut suivie en France, défendue par Simone VEIL. Suite à cela elle instaura la limitation sur la publicité relative au tabac.

L'illustration n'étant pas conforme à la réglementation française, et afin de favoriser l'export des kits ESCI, l'illustrateur Ezio GIGLIOLI a certainement du revenir sur son boxart afin d'effacer la cigarette de la main du chef de char.
On voit clairement sur ces images q'une cigarette était présente, mais a été effacée de l'illustration, conférant à ce chef de char une posture bien étonnante.

esci 2013-Siegfried-The giants fall-09

Il est fort probable que le CHURCHILL AMRCR ait été inspiré par ce cliché (photo inversée, tourelle modifiée)

Et tant qu'on yest, on va ajouter une petite photo pour le Jagdpanzer IV.
La photo en est inspiré mais la version présentée n'est pa sidentique, car elle devait se rapproche rdu kit présent dans la boite.
Les points suivants pourront nous le confirmer : forme de la chenille démentelée, supports pour schürtzen, trappes ouvertes, moteur sorti, angle de vue…

esci 2022 - Okinawa - the final clash

Saviez-vous que Tino Chito s'est inspiré du visage de l'acteur américain rex Harrison pour le soldat au premier plan du diorama Okinawa (ESCI 2022) ? Il l'a en effet expliqué dans son iterview datant de 2005, que vous retrouverez ici.

La preuve en image !

Le diorama OKINAWA a été (avec Anzio) la seule reférence rééditée par AMT ERTL.
Souvenez-vous, ces boites vertes très moches qui cassaient l'impact visuel du superbe boxart.
En 1997, AMT ERTL présentait donc cette réédition dans son catalogue. Un présentation tres discrète, au mileur d'autres kits.
Mais présentant cependant le diorama monté à côté de la boite.

Catalogue AMT-ERT 1997

Et que remarque-t-on sur le boxart ?

La cigarette a disparu !
En effet, en 1991, la Loi Evin interdisant la publicité sur le tabac et l'alcool a été votée.
Et voilà comment on retrouve un boxart modifié !

esci 2022 - KRIMEA - Sevastopol's siege

Le duo de mitrailleurs allemand présent sur l'une des plus belles illustrations de la série a été très fortement inspirée d'une photo également. La voici !

esci 2021 - Berlin - Die Götterdämmerung

Poiur cette excellente illustration (lune de mes préférées) Tino Chito s'est inspiré de 2 photos. L'une représentant un soldat russe et l'autre représentant le Reichstag en ruine à Berlin à la fin de la guerre.

3201306-the-ruins-of-the-reichstag-building-in-berlin-getty

russian-front-second-world-war-02

esci 8604 - M4 A3 Sherman with Us paratroopers

Pas grand chose à dire : la photo parle d'elle même pour cette illustration représentant une escouade américaine avançant sous la protection d'un char Sherman.

MPC WWII German Mountain Troops

german moutain troop - fig-MPC

Certes, ce n'est pas une référence ESCI, mais je n'ai pu m'empêcher de la faire figurer dans cet article, tant l'inspiration est ici présente.

allemand illustration MPC

esci 2006 - Ardennes - The last victory

esci 2006-Ardennes The lastvictory-01

Cette fois-ci, l'inspiration est venue dans l'autre sens : c'est l'illustration ESCI qui a inspiré l'artiste ayant réalisé le boxart de la référence MPC ATTACK: Normandy. Vous pourrez d'ailleurs en voir une galerie ici.
Le soldat au premier plan, armé d'un revolver, a en effet été copié sur l'illustration MPC. C'est clairement visible sur cette comparaison.